Bollywood in Hong Kong 寶萊塢在香港

Alice Patten in Rang De Basanti

Alice Patten

最後一任港督彭定康的幼女彭雅思，接拍的首部電影是印度電影 Rang De Basanti ，夥拍印度大明星Aamir Khan。電影上月在全球上映，單單在北美和英國就有七十和四十間戲院放映。當然，在香港，放映的數目又是零蛋，看來又要到重慶買碟才能看其處子演出。

還是節錄影片上映時的訪問，讓以漢字為主要閱讀媒介的人看看：

問：為何一名劍橋畢業生會與印度寶萊塢的天皇巨星演對手戲？
答：我看過劇本後很喜歡，因為這是一個現代的故事，而且女主角的角色寫得很有深度，於是我就飛到孟買跟Aamir Khan 等一眾員試鏡。當我回到英國後，就獲得通知入選了。

問：令尊，彭定康勳爵，有何想法？
答：呀，他戥我很高興。就像其他演員的父母一樣，很高興子女有工開。

問：你事前知道男主角在印度影圈的巨星地位嗎？
答：我知道他很有名氣，也看過他在Lagaan裡的演出，但也是來到印度才知道他的天皇級聲勢。他是一個可愛的男人、風趣、平易近人、真誠而又勤奮。

問：聽說你為了演好角色而學印地語喎
答：對呀。片中的對白有七成五為印地語。我在大學唸過現代語言學，而幸好印地語不是太難學。我希望印度的觀眾會明白我的印地語吧。
（據聞，彭雅思花了兩個月時間就學會印地語）

問：傳統上，作為寶萊塢電影的女主角，會有一些 "spot boy" 被按排來待候她，你也有嗎？
答：他們也給我安排了一個，感覺怪怪的。他會幫你做諸如替你拿鏡子、為你開傘子等事情。這顯示你在片中的地位。我想他們人人都以為我傻，因為我每天都會說「多謝」和「唔該」十九幾次。

問：你會再拍一部寶萊塢電影嗎？
答：暫時不會。


Alice Patten in Rang De Basanti

posted by Lo So @ 9:14 pm